[ワーホリビザ:Q&A]

2020年9月29日～2021年9月29日で申請しています。
スウェーデンには9月29日に入国しないとだめですか？
また、帰りは9月29日か、それより前に出国する必要がありますか？

“The applicant can arrive after 29th of September, but needs to start the permit within three months otherwise it could be revoked.”

その日じゃなくてOK。
ビザ開始日の３か月以内に入国するべし。

“The last day to stay in Sweden with that permit (if not an extension application is made) is the 29th of September 2022.”

ビザが切れる日が最後の日。

こちらは、仕事内容について問い合わせたときの返事ですが、移民局のホームページにも同じ内容の旨があります。

During the stay, one is allowed to work.
The work must be temporary and you do not need to have any offer of employment when you apply for a residence permit.
You can look for work after you have come to Sweden.

来てから探してOK！
仕事は一時的なものでないと×。

例えば、物を売るとか日本語を教えるとか何でもやっていいの？

Teaching a language or selling accessories would require one to start their own business, which is not permitted with this type of visa.

ダメらしい。けど、

どんな仕事ならいいの？と思い、

夫にスウェーデン語で質問してもらったところ、こんなお答えが↓
以下スウェーデン語と日本語。

Ett arbetstillstånd för feriearbete är inte begränsat till vissa specifika yrken. Personen som har ett arbetstillstånd för feriearbete i Sverige får arbeta med vad som helst.

ワーキングホリデーの労働許可は特定の職業に限られていません。
ワーキングホリデーの労働許可の持ち主はどのような仕事でもできます。

「どんな仕事しても、いいんかい！」

スウェーデンで働けたとしてスウェーデンに納税の義務はある？

If one have questions about taxes, they have to ask Skatteverket.

税務局に問い合わせてね。

オペアとは、ベビーシッターや家事を手伝う代わりに、お家に泊めてもらい、ごはんも食べさせてもらうというシステムのこと。
正式なオペアは、語学学校に行かせてもらったり、少しアルバイト代をもらえる場合もあるようです。

For au-pair there are special requirements and you need a specific application for this reason.

You can apply here: 

The working holiday visa does not include au-pair. You can not do au-pair on a working holiday visa as for au-pair there is a specific application.

↑無理らしい、ビザの種類が違う。
移民局の方、リンクも貼ってくれた。

オペアの仲介サイトにも問い合わせたら、「スウェーデンはワーホリビザでオペアできるよ！」との返事が。

（こちら→”In case of a working holiday visa, you can travel to Sweden before having a Host Family. However, we recommend to start your serach before your departure.”と”The Working Holiday visa you mentioned would be perfect to become an au pair in Sweden. ;)”）

危ない。プロも間違えてるよ。絶対にホームページに明記すべき。。。

親切に返事をくれたこちらのサイトの方々へは先ほどの移民局からのメッセージを送信しておきました・・・

さきほどのオペアと似ている
ファームステイ。
牧場のお仕事などを手伝う代わりに、泊まるところをご飯を提供してもらえます！

I am not sure what you refer to when you mention farmstay, but a working holiday visa includes work within agriculture as well, which you can also do as a seasonal worker.

ファームステイ！大雑把に聞かれても返事に困る。ごめんなさい🙄

私もお申し込みをした、このボランティアファームステイなら「食・住・ネット」が保障されている可能性大！

帰りの飛行機のチケットを購入していますか？という欄を”No”で終わりにしていたはず。
ここに、再度銀行の残高証明などを添付する必要はありましたっけ？

↓直接、再度添付しなくていいなどかいてありませんでしたが。🤔
同じ書類を再度添付する必要もなかったようです！

Thank you for your e-mail.

Migration Agency received a Bank balance certificate 2020-06-22.

Hur går det med ärende ～＿

ケースナンバー～はどうなっていますか?

Kan inte se processen så jag kan inte svara. Men inget beslut än.

申請課程はこちらからは見られないからわからないけど、まだ決定されていません。

Hur lång tid brukar det ta med feriearbetessansökan?

ワーキングホリデーの手続き期間はどれぐらいですか？

3-4 månader. ← men kan variera beroende på månaden.

3-4ヶ月。しかし月によって変わる場合があります。

Vad kan det bero på? Själv ärendet eller hur många ansökan ni fått in?

これは何によりますか？その件自体なのか、申請件の数なのか？

Både och. Dels hur många man fått in och dels själva ärendet. Flera handläggare som sysslar med ett ärende.

両方。その件自体と申請件の数。また、担当者が幾人いるから、その担当者たちにもよります。

kan viruset påverka? T.ex att man får avslag (jag frågade hur länge de brukar ha semestertider)

コロナウイルスは関係していますか？例えば却下されることが多くなっていますか？ (いつまで休暇期間ですかと聞いた）

Nej det ska deti ntevara. Inte fler avslag. Fortfarande semestertider ← ska inte påverka heller, vet inte hur det är med just den enheten, hur länge de har semester

いや、そうではないはずです。別にその影響で却下されることはありません。
ただ、今まだ休暇期間になっています。これも影響を与えていないはずですが、あなたたちの件を担当している部署はどうなっているかわかりません。
休暇期間は部署によります。

Vi har ansökt för slutet av september. (Hur gör vi om vi inte får svar till dess?)

Betyder det automatiskt avslag?

９月末から申請しています。もし返事がなかったら、それは自動的に却下されたということになりますか？

Nej, det måste det inte vara. Omständigheter kan avgöra så att man får svar senare.

いや、そんなことはありません。事情により少し決定されるのが遅くなる場合もあります。

Kan man få positivt svar efteråt, men för samma period? Dvs att man får åka I alla fall. (får man ändra period I så fall? Eller är det samma period som gäller?)

決定が遅くても、申請した期間が承認されることがありますか？
遅くても行けるということです。
また、同じ期間になりますか？
それか決定の遅さにより期間がずれることはありますか？

Ja, det går att få positivt svar, men sent.

Kan inte svara på om perioden kan bli förändrad, det måste handläggaren avgöra.

決定が遅いけど、承認されることがあります。期間が変わるかどうか分かりません。それを担当者が決めないといけないのです。

Går det att ändra/flytta fram perioden nu när man redan har skickat in ansökan?

申請を出した後、まだ期間を変えることはできますか？

Ja, det kan man göra men då får du skicka mejl om det.

はい、できます。その場合はメールを送ってください。